Now everyone’s supposed to have a “personal brand”. But everyone jumping on the trend misses out on the advantage of not being a personal brand — and the feeling of winning in private